storage

monica

“貯存”的英語常用表示法是Storage。本項中常用的一些短語有：

　　store (keep) in a cool and dry place 存于于陰涼干燥處

　　away from light 避光

　　away from children 勿讓兒童接觸

　　protect from light (heat) 避光（熱）

　　out of (the) reach of children 勿讓兒童觸及

　　prevent moisture 防潮

　　例1 store medicines carefully. Keep away from children.

　　注意保存．勿讓兒童接觸。

　　例2 Stroe below 25℃ protecting from freezing and light.

　　存于25℃以下，防凍，避光。

　　例3 Validity and storage. The solution will keep for five years if stored at a emperature below +20℃.

　　有效期及貯法：放置于20℃以下可保存5年。

　　例4 Storage instructions: Protect from heat and light.

　　貯存方法；避光及防熱貯存。

　　例5 To be stored in a dry place at a temperature not above 25℃.

　　存于不高于25℃的干燥之處。

　　例6 Do not store the suppositories over 25℃.

　　本栓劑不得存于25℃以上的溫度。

　　例7 store at below 25℃ and protect from moisture，

　　存于25℃以下，防潮。

　　例8 The solution should be prepared immediately prior to use, but can be stored at 4℃ or up to one week.

　　藥液應在配制后立即使用，但在4℃下可貯存一周。

　

[ 本帖最后由 monica 于 2007-6-10 23:23 編輯 ]