| 轉載“意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩”及對此文的補充 轉載前言： “新浪環球地理”所載“意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩”一文中的“阿爾卑斯野山羊”翻譯不太準確，應為“阿爾卑北山羊”(Alpine ibex)，是山羊屬中的一種野山羊，與家山羊同一個屬。該文中的“蒙大拿州石山羊”也翻譯不太準確，應為”白山羊“(mountain goat)，屬于”白山羊屬 “。”白山羊屬 “與”山羊屬“均屬于羊亞科。此外，對于”意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩”一文中的圖片補充了兩張。為了使大家了解白山羊的攀爬能力。也補充了許多照片。照片中的1-5張為“意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩”一文中的照片。其余為白山羊的照片。 轉載“意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩”文章如下： 意大利野山羊為獲取鹽攀爬近乎垂直水壩(圖)http://www.sina.com.cn 2010年11月03日 09:20 新浪環球地理 據美國國家地理雜志網站報導，意大利一名旅行者今年夏季拍攝了一組照片，展現了一群野山羊在意大利北部的希吉諾水壩巖面上攀爬的驚險瞬間。野山羊之所以冒險攀爬水壩并不是為了展示它們的過人本領，而是為了舔舐巖石上面的鹽。作為一種食草動物，它們無法獲取足夠的礦物質。 1、山羊挑戰地心引力 拍攝于2010年夏季，一只阿爾卑斯野山羊在意大利北部水壩近乎垂直的巖面上攀爬，其靈巧的移動步法絕對令所有攀巖愛好者羨慕不已。根據素以揭穿各種謠言和傳聞著稱的Snopes網站9月報導，最近，這一幅以及其他展現山羊攀爬水壩的照片在互聯網上快速傳播。有些電子郵件指出，這些動物實際上是在美國懷俄明州水牛比爾水壩上攀爬的大角羊。 野山羊攀爬水壩的照片由意大利徒步旅行者阿德里亞諾·米格里奧拉蒂拍攝。米格里奧拉蒂通過電子郵件對國家地理新聞網站表示，他在160英尺(約合 49米) 高的希吉諾水壩上拍攝了這些照片。據位于英國的Caters通訊社報導，在水壩的鹽殼巖石上攀爬時，這些山羊的身體就好像粘在上面一樣。作為一種食草動物，山羊無法獲得足夠的礦物質。 認為在美國同樣可以拍到這種景象實際上也并不是什么牽強的想法。美國非營利性組織——大自然保護協會可持續水力發電高級顧問杰夫·奧珀曼表示，石山羊也能攀爬美國西部的水壩。奧珀曼用“令人難以置信”形容在希吉諾水壩拍攝的照片，他指出11月期《國家地理雜志》也刊登了一只蒙大拿州石山羊攀爬水壩并舔鹽吃的照片。那只山羊擁有不可思議的攀爬能力，就像是在表演雜耍。 他說：“那只山羊就好像將蹄子楔進陡峭的峭壁表面，它四蹄張開，動作好似瑜伽。意大利的山羊也是如此。這些動物能夠戰勝在我們看來不可能逾越的地形，并得到它們想要的東西。”奧珀曼指出，類似希吉諾這樣的水壩在意大利較為罕見，粗造的石工技術提供了可以充當立足點的縫隙。如果是水牛比爾等更為罕見并且光滑的混凝土結構水壩，山羊是無論如何也完成不了這種壯舉的。 2、羊羅棋布的水壩 希吉諾水壩并不完全處于直立狀態，這就允許野山羊——例如2010年夏季所拍照片中的野山羊——獲得一定的支撐。《史密森尼雜志》指出，經過長時間的生活，野山羊已經適應了危險的環境。它們的蹄子可以抓住陡峭的峭壁，蹄子內部結構柔軟而富有彈性，在因地心引力身體前傾時可以充當一個“制動器”。 奧珀曼表示水壩通常建在陡峭的峽谷內，希吉諾水壩的陡峭巖面對于生活在山區的野山羊來說并不陌生。Caters通訊社報導說，歐洲阿爾卑斯山的高度可達到1.6萬英尺(約合5000米)，在多巖而陡峭的地形攀爬早已成為野山羊生活的一部分。 3、為鹽攀壩很值得 大自然保護協會的奧珀曼說，2010年夏季所拍照片中的野山羊攀爬希吉諾水壩是為了滿足它們對鹽的渴望。這種行為說明它們非常聰明，充分利用了人類在它們的棲息地建造的水壩。其他一些膽識過人的動物同樣不把棲息地內的水壩放在眼里。奧珀曼指出鰻魚便會逆流而上越過阻擋它們去路的水壩。 但大量水壩的存在終究成為野生動物生存的障礙，阻礙鮭魚以及其他魚類的遷徙便是一個最好證明。他說：“在建造水壩時，我們必須考慮到一些非常重要的事情，例如如何在滿足能源需求和保護野生動物之間實現一種平衡。在我看來，山羊攀壩照就是一個怪異而帶有喜劇色彩的小插曲。” [attach]105892[/attach] [attach]105893[/attach] [attach]105894[/attach] [attach]105895[/attach] [attach]105896[/attach] [attach]105897[/attach] [attach]105898[/attach] [attach]105899[/attach] [attach]105900[/attach] [attach]105901[/attach] [attach]105902[/attach] [attach]105903[/attach] [attach]105904[/attach] [attach]105905[/attach]
|
京公網安備 11010802025824號